Mairie / Merria

Les voeux du Maire de Bastia

Mis en ligne le

, .JPG 69Ko ()Crédit photo : Léa Eouzan

L'auguri di u Merre di Bastia pè u 2018

Ghjente di Bastia, cari tutti,

Je souhaite vous adresser mes vœux les plus sincères. Ma première pensée est destinée à celles et ceux, que j'ai eu l'honneur de rencontrer encore hier soir, et qui ont passé la nuit comme ils ont passé cette dernière année, au service de la population, en particulier les personnels de secours et de santé.
L'année de 2017 a été pour eux particulièrement éprouvante, je pense notamment aux incendies qui ont ravagé notre île et au combat mené par le personnel hospitalier pour préserver notre accès aux soins. Ils représentent ce que notre pays a de plus cher, la solidarité et la bienveillance, et pour cela ils ont mon plus grand respect et ma plus sincère reconnaissance. Ùn c'hè sucetà, senza sulidarità, ùn c'hè campà inseme, senza a vulintà di mantene è di sviluppà ssi servizii fundamentali. 

Cette année s'achève certes avec sa part de malheurs, mais aussi avec ses motifs d'espérance. L'élection de trois députés nationalistes et la reconduction de l'équipe territoriale à la tête de la collectivité unique sont autant d'espoirs pour la construction du pays que nous voulons, d'une société corse apaisée et ouverte. "Un paese da fà" ùn hè un mottu di campagna, hè ormai a nostra andatura, quella ch'avete sceltu in maghjurità, è seremu impegnati, cum'è nanzu, pè u travagliu maiò chì ci avete dumandatu di fà.

Je sais, avec tous les nouveaux élus de la Corse, que 2018 doit être l'année de la transformation des victoires électorales en victoires politiques. Nous voulons cette réussite de toutes nos forces et elle appartiendra à chacun d'entre vous. Pour notre part à Bastia, nous tâcherons chaque jour d'être plus dignes de la confiance que vous nous avez accordée : cette année, démarreront ou continueront ainsi des projets fondamentaux pour notre Ville (travaux de Gaudin ou de l'Aldilonda, déploiement de notre projet social, nouveaux services numériques...).
Cette année a aussi été le théâtre de très belles initiatives privées que la Ville et notre majorité municipale ont pu accompagner. Je ne pourrai tous les citer mais à tous ceux qui entreprennent, du social aux nouvelles technologies, je vous adresse mes sincères vœux de réussite.

Je tiens également remercier chaleureusement tous les agents de la Ville, qui montrent chaque jour leur envie de rendre leur ville plus belle, qui toute l'année ont travaillé avec le souci permanent de rendre le meilleur service public possible. Leur implication sans faille notamment hier à San Ghjisè, avec une nouvelle fois rapidité et efficacité et ce même en jour de fête, est à souligner et à saluer.

Vulemu una soluzione pulitica pè a Corsica, è pensemu cusì à tutti i prigiuneri pulitichi, chì fermanu luntanu da a so terra è di a so famiglia.

Enfin, notre projet politique et ces initiatives privées ont souvent pour objectif commun, l'émancipation collective mais également individuelle et c'est pour cela que ma dernière pensée s'adresse à tous ceux qui sont dans la souffrance, et leur souhaitant dans la mesure du possible une meilleure année pour 2018.

Avemu a piena cuscenza di a carica chì ghjè a nostra, è avemu a piena cuscenza chì l'attese sò forte dinù. È simu pronti più chè mai à adunisce tutte e forze per fà chì a nostra cità, a nostra sucetà, sia più ghjusta, più aperta, più forte, è più bella.

À voi tutte, à voi tutti, à i vostri di quì o d'altrò, Bon dì, bon annu è bon capu d'annu !

Nihil difficile volenti

Pierre Savelli
Merre di Bastia