Langue corse

La mise en œuvre du bilinguisme par la création d’un service dédié était un engagement primordial de notre mandature. A ce jour, la langue corse connaît une phase ascendante d’institutionnalisation, son usage et sa visibilité ont dépassé le simple affichage pour tendre sereinement vers la normalisation.

En effet, dès mars 2015 a été recruté un chargé de mission « langue et culture corse » qui a ensuite été rejoint en juin 2016 par un assistant. Leur travail s’est élaboré autour de trois piliers.

Les animations

Tout d’abord, l’organisation de différents évènements de promotion de la langue corse a permis de montrer que la langue corse peut investir tous les pans de la société. L’évènement phare de notre projet a été la création puis la pérennisation de la Festa di a Lingua désormais succès populaire reconnu de tous.

 

La formation à la langue Corse

 

Ensuite, au sein même de la municipalité, un travail de formation important a été accompli. Ainsi, chaque année entre 20 et 30 agents passent le Certificatu di lingua corsa et 55 agents suivent une formation en langue corse (en interne ou en externe).

Depuis le 1er janvier 2018, la municipalité a également mis à disposition de l’ensemble des habitants bastiais des cours de langue corse gratuits à la Casa di a Citatinanza (Maison de la Citoyenneté) située au Square Mandela. Un franc succès puisque l’ensemble des cours sont complets !

L’aspect le plus important de notre politique linguistique concerne la jeunesse et la petite enfance puisque de nombreux projets en lien avec la politique éducative ont permis de redonner une place de choix à la langue corse :

-          Notre mandature a mis en place le plan première crèche bilingue à Bastia (crèche ANGHJULELLI) et ce avec une implication participative  des  personnels et des parents (choix d’un nom, plan de formation des personnels, logo, création d’un lexique des rituels, mallette pédagogique).

-          L’extension du bilinguisme dans toutes les classes de l’école maternelle et de l’école élémentaire Calloni a été votée cette année en Conseil d’école, ce qui représente 12 nouvelles classes qui bénéficieront d’un enseignement bilingue dans les quartiers sud. Deux autres groupes scolaires, Defendini et Reynoard, sont engagés dans une démarche d’implantation de site bilingue, en cours de discussion avec les parents d’élèves.

-          Le Conseil d’école de la maternelle Desanti a déjà voté  la transformation de leur école à double filière en une école entièrement bilingue, dans le cadre de la généralisation  du bilinguisme dans toutes les écoles maternelles qui constitue un objectif majeur à l’horizon 2020.

 

La ratification de la Charte Lingua è cultura corsa - Niveau 3

 

Le Conseil municipal a voté le 7 mars 2017 le principe de ratifier le niveau le plus élevé (niveau 3) de la Charte Lingua è Cultura Corsa. Cette ratification est intervenue le 27 avril 2017 à l’Assemblée de Corse.

Plus de 170 actions seront ainsi menées en faveur de la langue. Un exemple concret : la signalisation routière a été doublée en corse, une nouvelle façon d’apprendre notre langue.